Re: how to preserve colours in converted files

I think there may be a less painful way to get what you want. Just scan the fixed letterhead etc. to one or more graphics (PNG may be a good choice). Then use Insert Graphics in Word. Involving PDF only makes it much more complicated.